Vertaling iZNF Workshop

[Rob Bogers]

Goedemorgen allen, ik weet niet of er al iemand bezig is met het vertalen van de workshop iZNF maar in overleg met Juergen Grabner heb ik besloten de vertaling van deze workshop ter hand te nemen (in ieder geval voor mijzelf) als niemand anders het doet. Alvast als vingeroefening voor het grote werk.

Rob Bogers

[H.v.d.Oosterkamp]

Hallo Rob,

Mooi dat jij dat doet, ik wil er graag gebruik van maken.
Ik neem aan dat hij op het forum geplaatst wordt?

Met groet, henk

[Rob Bogers]

Henk, ik plaats het document in het forum. Dus houdt dit in de gaten. Misschien is Bob genegen dit document in de juiste categorie te plaatsen. Ben al aardig op weg, nog 3 pagina's.

Rob

[Ronny Meuris]

Hallo Rob
fijn dat je het initiatief neemt, proficiat - de koe bij de horens nemen, noemen we dat .....
voor mijn part mag je de volledige vertaling van versie 2012 onder je hoede nemen, dan weet ik dat het goed vertaald is (ervaringen  uit het verleden), en zal me er tevens toe aanzetten versie 2012 aan te schaffen.
ik zou trouwens niet weten wie er anders dit werk op zich zou nemen.
beste groeten
Ronny Meuris

[jlt]

Beste Henk en Rob,

Rob een goede actie!!.

Wellicht is het misschien verstandig dat als Bob ermee accoord gaat om een aparte Thema "WDP Vertaalteam" te plaatsen. Hiermee kunnen we onder dit thema allerlei afspraken suggesties en andere deelnemers uitnodigen voor eventuele ondersteuning bij het vertalen.
We hebben nu drie WDP leden die regelmatig vertaling zorgen, dat zijn Henk, Rob en ik, en kunnen ook anderen aanmelden.

In die Vertaalteam kunnen we ook dergelijke afspraken neerzetten zodat iedereen weet wie wat doet.

Is dat geen optie om een apart Vertaalteam thema te gaan plaatsen! Onder WDP Nederlandse Forum.

Met vriendelijke groeten,

Jan Stienstra

[Bob Vermeulen]

Hallo allen,

Lijkt mij geen goed idee om een vertaal team samen te stellen. 
Iemand vertaald iets en ik zal zorgen dat het op de juiste plaats komt  .
Vele documenten zijn al vertaald en die er bij komen zijn geheel van de individu afhankelijk wie hem vertaald.
Heeft hij of zij hulp nodig bij het vertalen dan schreeuwt hij maar hier in het forum en dan denk ik dat er hulp zat komt vanuit alle hoeken.

mvrg

Bob

[jlt]

Hallo Bob,

Oke, dan laten we het zo staan.

Met vriendelijke groeten,

Jan Stienstra