Aankondiging: Win-Digipet 2009.3 niederlands originele versie

[jlt]

Hallo Jan Leendert.

Weet je ook waarvoor de donwload is verwijderd?

Hallo Willem,

WDP wordt steeds geoptimaliseerd, en de ProX wordt niet meer verder ondersteund.
Je zult het moeten doen met de huidige nieuwe generatie WDP2009 PE versie.

Ps Is het mogelijk om antwoorden die uit Duitsland komen te vertalen.
Mijn Duits is zeeeeer slecht
Ik lees altijd de berichten en een enkele keer wordt het ook gedaan.
Dus met vertalen bedoel ik dus alle berichten die de website passeren.
Ik hoor of lees wel of dit mogelijk is.

Als je daar behoefte aan hebt van bepaalde berichten, dan wil ik het wel voor je doen.
Alleen is het ondoenlijk om alle berichten te vertalen. Je kunt het ook aangeven om welke berichten het gaat, dus zie je een bepaalde bericht voorbij gaan, geef dan hier op het forum een signaaltje, dan zal ik dat voor jou en voor de anderen vertalen. Zullen we het zo doen.

Met vriendelijke groeten,

Jan Leendert Stienstra

 

[Willem van Wageningen]

Hallo Jan Leendert

Wat betrefd het vertalen van Duits naar Nedrlands vind ik een goed idee.

Na twee mailtjes heb ik andwoord van van de hr M.Vermeulen voor het omruilen van de cd.

Een update naar 2009.3 (Nederlands!) kan voor de prijs van € 99,50 + € 10,00 verzending.
U moet daarvoor wel eerst de originele CD naar ons terugsturen. Betaling vooraf via overschrijving of via creditcard.

Dat was het weer.

Gr Willem

[jlt]

Hallo Willem,

Heel fijn dat het opgelost is.

Ik heb zelf ook nog een bevestiging gekregen van Mattias Vermeulen.
Voor degene die naar de Nederlandse WDP2009 PE versie willen overstappen, kunnen naar de genoemde dealers die in de lijst staan bij Traintechnology, of kunnen rechtsstreeks contact opnemen met Traintechnology.

Een opmerking van Mattias Vermeulen, er wordt geen handboek verstrekt of uitgebracht.
In de Nederlandse WDP2009 PE CD schijf bevat inhoudelijk de Nederlandse vertaling.
Tevens op de Website van Traintechnology is het Nedrlandse handboek te downloaden.
Men zal deze handboek zelf moeten uitprinten.

Een ander punt.
Voor de degene die een Duitse en/of een Engelse WDP2009 PE versie hebben kunnen via de Update die Dr.Peterlin beschikbaar heeft gesteld, downloaden (zie eerder bericht hier dit Topic, bovenaan).
Voor de Nederlandse vertaling kan men naar de Website van Traintechnology het Nederlandse handboek downloaden.

Zie bijgaande link.
http://www.traintechnology.com/
Ga naar Download Windigipet
(zie ook bericht verder in deze topic)

Willem, als je iets ziet wat je graag vertaald wil zien, effe een gilletje geven hier op het forum.
Ik wens je iedergeval heel veel plezier met je nieuwe aanwinst.


Met vriendelijke groeten,

Jan Leendert Stienstra

[Riny]

Beste Jan,

Betreffende de aangegeven link,..............deze werkt helaas niet.
Voor mij niet zo belangrijk maar kan voor belangstellende vervelend zijn.
(Even ter kennisgeving)

[jlt]

Hallo Riny,

Bedankt voor je aanwijzing.

Deze link werkt inderdaad niet.

Ga naar deze link en ga vervolgens naar Download Windigipet.

http://www.traintechnology.com/

Alvast bedankt.

Met vriendelijke groeten,

Jan Leendert Stienstra