Pour en revenir à cette fameuse traduction,je me demande si ce ne serait pas plus facile de la faire à partir de la version anglaise.Je m'explique:il y a notoirement plus de traducteurs potentiels anglais-français qu'allemand-français (ne cherchez pas de statistiques,c'est une intuition). Si on traduisait à partir de l'anglais, je suis persuadé que l'on trouverait une solution plus rapide.
