Hallo,
ich habe die Lösung gefunden!
Der Loktausch funktioniert nur, wenn die Fahrplanzeile der Lok eine Fahrstraße enthält. Es funktioniert nicht, wenn eine Zugfahrt in der Zeile steht.
Dies ist aber nirgendwo dokumentiert und ich weiß nicht genau, ob es früher auch schon nur so funktioniert hat.