Editeur de symboles de voies

[felixFR]

Bonjour à tous,

J'ai traduit le document "Gleissymboleditor.pdf"  écrit et illustré par Jürgen Gräbner. Comme toujours les documents de Jürgen Gräbner sont clairs et bien illustrés et de plus dans un allemand pas trop compliqué à traduire.

J'ai traduit ce document en français et inséré des captures issues de ma version francisé de Win-Digipet 2012.3.

Comme pour mes précédentes traductions, je propose de vous le mettre à disposition.

Stefan Lersch peux tu le mettre à disposition dans la rubrique Atelier du forum francophone?
Peux tu aussi prévenir Jürgen Gräbner de la traduction et lui demander son accord?

Merci.

[ebarra]

Bonjour Felix,
Ou est-ce que se trouve cet éditeur???
Sur le cd de la version 2012?
Je connaissait l'existence de ce soft mais le pensait accessible qu'en Allemand.
Et dire que je me suis tapé la modification de symboles équivalents en les modifiants sous paint.

Cordialement.

[felixFR]

Bonjour,

J'ai vu les réponses de Mr Peterlin sur le forum Anglais.
Je ne savais pas que cet éditeur n'avait pas été traduit en anglais. Et que vous aviez acheté la version anglaise.
Je vous ai envoyé par mp le lien pour ma version FR de cet éditeur