Hallo Axel
Geht oder geht nicht. Kaput geht nichts.
Den alten mit dem Gleichrichter ist es so wie so egal, wo Phase und Masse ist.
Die neuen habe + am Kühlkörper und minus davon weg,
wie man rechts auf dem Bild sehen kann:
http://wiki.dc-car.de/index.php?title=S8DCC-MOTZum Vergrößern einfach auf das Bild klicken.
Mit 12 Volt = wird die wenigste Energie "verbraten" ca. 7 Volt.
Bei 12 Volt ~ sind das 17 Volt= und somit 10 Volt zum Heizen.
Aber Deinem 16V Trafo würde ich nicht mehr trauen.
Da kommt sicherlich mehr als 16 Volt heraus, wenn er es schaft nach 1 Std. den Servodecoder zu überhitzen.