Route editor and symbol editor not available when switching languages.

[Rupert van Swol]

I discovered this when creating a route, where a warning appeared that didn't quite fit in the frame. 
So I decided to go to the German language to read the entire message there. 

There I found out that the Orange direction gauge to indicate the direction of travel did not become available . This also occurs when using the Dutch language option.
 
If you create signal symbols in the English version of Windigipet and then continue in another language , error messages occur.  "Laufzeitfehler 91"
The Option Repair Database and Compress , give no solution .
question

Is it possible to change the frame reference of the Selecting start / destination or make the Text under the mouse pointer appear as balloon text .
>>next update or version << 

Kind regards
Rupert

[Rupert van Swol]

The image also belongs there with this topic

[Markus Herzog]

Hello Rupert,

I discovered this when creating a route, where a warning appeared that didn't quite fit in the frame. 
So I decided to go to the German language to read the entire message there. 

There I found out that the Orange direction gauge to indicate the direction of travel did not become available . This also occurs when using the Dutch language option.

This correct, the symbol coordinates and description are stored per language. When custom symbol tables it is not advisable to change language. This will also be hard to change for us and will cost a lot of time. I´ll try to find a solution.
 

If you create signal symbols in the English version of Windigipet and then continue in another language , error messages occur.  "Laufzeitfehler 91"

Similiar problem as above. German is in most cases as our native language the fallback option, if you make the first save in German this should not happen. I will take a look at this also.

or make the Text under the mouse pointer appear as balloon text .

Changed

Regards
Markus