Hallo Herr Heller,
das kommt bestimmt aus der Win-Digipet Historie heraus und ist nicht ganz durchgängig. Das Problem wird sein wenn eine Änderung durchgeführt werden soll, ALLE Stellen zu finden wo der Begriff verwendet wird.
Das fängt beim Programm an, geht über die online Hilfe bis zum Handbuch. Da steckt eine Menge Sucharbeit hinter ohne eine funktionelle Änderung des Programms zu bekommen.
Ob sich das wirklich lohnt, ist schwer zu sagen?
Denn jetzt wissen Sie es ja was damit gemeint ist.