Autor Thema: Win Digi Pet Pro X English version?  (Gelesen 18072 mal)

Offline Tom Lang

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 19
  • Ort: Ottawa Ort bei GoogleMaps suchen ca
  • Der Deutsch versteht, aber spricht besser Englisch
Win Digi Pet Pro X English version?
« am: 18. Mai 2007, 04:17:57 »
When can we expect an international (English) version of Win Digi Pet Pro X?

Tom  
WDP 2015 Premium - 2.8GHz Celeron- 1GB - WinXP SP3 - Fleischmann TwinCenter zum Schalten und Ruckmeldung uber LocoNet mit Uhlenbrock - Tams MasterControl zum Zugfahren - 2-Leiter Anlage aus Fleischmann Profi-Gleis

Offline Markus Herzog

  • Administrator
  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 16917
  • Ort: Rheinland Ort bei GoogleMaps suchen de
  • WDP-Entwickler
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #1 am: 18. Mai 2007, 10:23:09 »
Hello Tom,

the problem is the manual. I have to translate 560 pages german manual. I can only do this in my free time, so I think I will not be finished until the fourth quarter of this year (maybe X-Mas).

Best wishes
Markus
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    3-Leiter Anlage, Rollendes Material Märklin/Roco/Brawa/Mehano, Fahren: DCC, m3 via Tams MC, Schalten/Melden: Selectrix, BiDiB, Motorola (nur wenige Sonderaufgaben)
  • Rechnerkonfiguration:
    Intel i7

Offline Tom Lang

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 19
  • Ort: Ottawa Ort bei GoogleMaps suchen ca
  • Der Deutsch versteht, aber spricht besser Englisch
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #2 am: 19. Mai 2007, 20:14:19 »
Hello Markus,

I also work in computer engineering so I know how much fun documentation can be  

Good luck with the translation.  I'll be looking forward to the result.

I would purchase the German version but I'm sure your English is a lot better than my German!

Cheers
Tom  
WDP 2015 Premium - 2.8GHz Celeron- 1GB - WinXP SP3 - Fleischmann TwinCenter zum Schalten und Ruckmeldung uber LocoNet mit Uhlenbrock - Tams MasterControl zum Zugfahren - 2-Leiter Anlage aus Fleischmann Profi-Gleis

Offline Adrian L

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 166
  • Ort: Australia Ort bei GoogleMaps suchen au
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #3 am: 12. November 2007, 21:36:15 »
Hello Markus,

Do you have any more news about the release of WDP X?  I hope to have a Central Station soon and it would be great if the WDP update is available before Christmas..

Thanks for the terrific work that you (and Peter too  ;) ) do to make this great product available to the rest of the world.

Cheers
Adrian
Adrian
WDP 2018.2d on Intel i5 (8Gb RAM) running Windows 10 Professional (64-bit) with ESU ECoS 50200 version 4.2.7, ESU Mobile Control II and LDT HSI-88 USB running Marklin M-track based layout - and loving it!
  • Win-Digipet-Version:
    2018.2d
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin H0
  • Rechnerkonfiguration:
    Windows 10 Pro (64-bit) Intel i5 (8Gb RAM) SSD

Offline Markus Herzog

  • Administrator
  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 16917
  • Ort: Rheinland Ort bei GoogleMaps suchen de
  • WDP-Entwickler
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #4 am: 12. November 2007, 22:41:07 »
Hello Adrian,

I think ProX(.2) international version will be released before christmas.

Best wishes
Markus
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    3-Leiter Anlage, Rollendes Material Märklin/Roco/Brawa/Mehano, Fahren: DCC, m3 via Tams MC, Schalten/Melden: Selectrix, BiDiB, Motorola (nur wenige Sonderaufgaben)
  • Rechnerkonfiguration:
    Intel i7

Offline Adrian L

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 166
  • Ort: Australia Ort bei GoogleMaps suchen au
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #5 am: 13. November 2007, 12:35:04 »
Thanks for the update Markus.  I am looking forward to the new version..

Cheers
Adrian
Adrian
WDP 2018.2d on Intel i5 (8Gb RAM) running Windows 10 Professional (64-bit) with ESU ECoS 50200 version 4.2.7, ESU Mobile Control II and LDT HSI-88 USB running Marklin M-track based layout - and loving it!
  • Win-Digipet-Version:
    2018.2d
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin H0
  • Rechnerkonfiguration:
    Windows 10 Pro (64-bit) Intel i5 (8Gb RAM) SSD

Offline Albertv

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 5
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #6 am: 12. Dezember 2007, 11:48:23 »
Hello Markus,

It´s possible to have a demo of WDP pro X with de CS update before Christmas?

Thank you for all.

Offline Peterlin

  • Administrator
  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 4508
  • Ort: Hürth bei Köln Ort bei GoogleMaps suchen
  • WDP-Entwickler
    • www.windigipet.de
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #7 am: 13. Dezember 2007, 11:09:32 »
Hello together,

Yes, the english version Pro X.3 including the Märklin CS is in production now !

The delay was the Märklin CS, because we wanted to include it also for the english version.
Finally Märklin has now given free the protocoll for the Central Station.

Today I will place the english manual Prox.3 as pdf file on the english part of the homepage.
So you have already something to read  ;) ;)
Schöne Grüße aus Hürth
Peter Peterlin

Offline Tom Blikstad

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 136
  • Ort: Norwegen (15 km west von Oslo) Ort bei GoogleMaps suchen
    • norskmjforum.no/forum/topic.asp?TOPIC_ID=3461
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #8 am: 14. Dezember 2007, 11:03:37 »
Hello Mr. Peterlin.

I can't find "The Complete Manual, version Pro X.3" under Downloads.

It is also not easy to find the english files, because all names are english, even the german files.
It would suggest to describe what you have: for instant English manual ............

We have some colleagues in Norway looking forward to use the english version.
We wish you all a nich christmas!

Nice regards from Norway
Tom Blikstad
« Letzte Änderung: 14. Dezember 2007, 11:16:07 von Tom Blikstad »
Grüsse
Tom Blikstad
-------------------------------------------------
TRAFO/BOOSTER: Heller 2x7,5 A, ESU ECoS + MA-decoder: Viessmann 5291 + RM-decoder: Gerd Boll,WinDigipet 9.1 + WinTrack 8, Märklin K-Gleise: 182 m, 93 Weichen + 12 Kreuzungen

Offline Markus Herzog

  • Administrator
  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 16917
  • Ort: Rheinland Ort bei GoogleMaps suchen de
  • WDP-Entwickler
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #9 am: 14. Dezember 2007, 11:22:57 »
Hello Tom,

have you clicked on the US-Flag on the Homepage, then Click on "Downloads International" and then on the second page or directly via the link "Win-Digipet English" you will find the manual.

Or click here:
Manual ProX.3

Best wishes
Markus

P.S.: Now it should work
« Letzte Änderung: 14. Dezember 2007, 14:20:03 von Markus Herzog »
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    3-Leiter Anlage, Rollendes Material Märklin/Roco/Brawa/Mehano, Fahren: DCC, m3 via Tams MC, Schalten/Melden: Selectrix, BiDiB, Motorola (nur wenige Sonderaufgaben)
  • Rechnerkonfiguration:
    Intel i7

Offline Torsten Junge

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 1539
  • Ort: Hamburg Ort bei GoogleMaps suchen de
  • !!!
    • Meine Homepage
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #10 am: 14. Dezember 2007, 12:08:09 »
Hello Tom,

click here for Pro X.3.

Nice regards from Hamburg
Torsten Junge
   
Grüße aus Hamburg
Torsten Junge


Homepage: https://bw.tj-net.de/
  • Win-Digipet-Version:
    8 bis 2021.2.25 (2021.2d)
  • Anlagenkonfiguration:
    Tams (SW 2.2.3) zum Fahren nur MM-,m3-Format, TAMS (64RM) CS3(60226) SW 2.4.0 zur Steuerung der MA, CS3 (464RM)
    HSI-88 Seriell: 496RM Rückmelder mit Diodentrick, 12 KC25 - Booster, 182 Weichen, 168 Signale, Mä-C-K-Gleise 556 Meter, DSD 2010, Mä-Schiebebühne 72941, SBD von Gerd Boll. BiDiB, Zeus: 432RM Rückmelder mit Diodentrick, Light@Night 4.1
  • Rechnerkonfiguration:
    AMD Ryzen 5 3600 6-Core Prozessor, 3,6 GHz, 8 GB RAM, Win10 Pro(64bit),
    NVIDIA GeForce GT 1030, 2 Monitore a`48"quotquotquotquotquotquot , Aktualisiert:17.03.24

Offline Tom Blikstad

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 136
  • Ort: Norwegen (15 km west von Oslo) Ort bei GoogleMaps suchen
    • norskmjforum.no/forum/topic.asp?TOPIC_ID=3461
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #11 am: 14. Dezember 2007, 13:54:15 »
Hello Markus and Torsten.

Thank you for the answers.

I have to choose the english flag before using:

http://www.windigipet.de/downloads-international/p_2/
Grüsse
Tom Blikstad
-------------------------------------------------
TRAFO/BOOSTER: Heller 2x7,5 A, ESU ECoS + MA-decoder: Viessmann 5291 + RM-decoder: Gerd Boll,WinDigipet 9.1 + WinTrack 8, Märklin K-Gleise: 182 m, 93 Weichen + 12 Kreuzungen

Offline Albertv

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 5
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #12 am: 14. Dezember 2007, 14:17:38 »
Hello Mr. Peterlin,

Thank you for the good news. All those of us who do not understand German language, have a lot of work this Christmas.

I´am from Spain and i would like to know where to buy WDP pro X.3 English versión after trying the demo.

And when you release (if you release it)  the Spanish version it´s posible that you make a language patch.


Best regards from Spain

Albert

Offline Peterlin

  • Administrator
  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 4508
  • Ort: Hürth bei Köln Ort bei GoogleMaps suchen
  • WDP-Entwickler
    • www.windigipet.de
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #13 am: 14. Dezember 2007, 14:28:16 »
Hello Mr.Albert V.

yes, nearly at the same time we want to create a spanish and catalan version with a language patch.

My distributor for spain is Mr. Jordi Parunella, Barcelona.

www.trenes-aguilo.com

best regards
Dr.Peterlin

Schöne Grüße aus Hürth
Peter Peterlin

Offline Tom Lang

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 19
  • Ort: Ottawa Ort bei GoogleMaps suchen ca
  • Der Deutsch versteht, aber spricht besser Englisch
Re: Win Digi Pet Pro X English version?
« Antwort #14 am: 20. Dezember 2007, 01:47:23 »
As the starter of this thread, I would like to offer my congratulations to Markus and the WDP team for the long-awaited release of the English version of the manual for ProX.3!  I look forward to the announcement of the release of the English version of the software, at which time I will immediately place an order for it from Viessmann through my Canadian retailer.

Happy holidays
Tom (from Canada)
WDP 2015 Premium - 2.8GHz Celeron- 1GB - WinXP SP3 - Fleischmann TwinCenter zum Schalten und Ruckmeldung uber LocoNet mit Uhlenbrock - Tams MasterControl zum Zugfahren - 2-Leiter Anlage aus Fleischmann Profi-Gleis