Hallo Simon,
mit dem Begriff "ILITS" kann ich zwar nicht sehrviel anfangen, aber wen Du Dir im Sub-Forum Anwender-Gleisbilder den Beitrag von Dirk Streuber anschaust, geht das glaube ich in die gewünschte Richtung.
Nach meiner Auffassung sollte das Gleisbild immer eine logische und nicht unbedingt eine physikalisische Darstellung der Anlage wiedergeben. Der Name, hier in Deinem Fall ILITS spielt dabei dann nur eine untergeordnete Rolle.
Bei der von Dir angeregten Darstellung spielen die Sprungmarken sicherlich eine grosse Rolle, so auf den ersten Blick halte ich das Ganze aber durchaus für umsetzbar.