Hi Nils,
Try to open the "unopenable" loco controls, then go to the window menu in the WDP main window and select "Arrange controls at the top" (or something similar, I don´t know the exact translation at the moment). Alternatively you can press F2.
Regards
Markus