Version en Français

[CHEVILLOT]

Merci Stefan

Autre petite remarque sans importance sur la traduction française :
Dans l'éditeur d'itinéraires, on peut adapter les conditions" libre" ou" occupé" dans les commutations complémentaires.

Les conditions sont en fait F (frei) et B (besetz), l'aide en français précise L (libre) ou O (occupé).
Ce n'est absolument pas très important mais dans une prochaine version....
Cordiales salutations

[felixFR]

Oui effectivement il y a quelques mots qui ne sont pas traduit dans le logiciel.

J'ai également signalé à Markus (via Stefan  ) ceux que j'avais trouvé non traduit au cours de ma traduction du manuel.
Mais je ne sais pas si Markus peut les corriger pour les prochaines versions, il y a peut être des impossibilités de programmation.

Pour le manuel français au format PDF, il est bien avancé, vous l'aurez je pense pour Noël 

[jyb 59]

merci Felix super

[felixFR]

Bonjour à tous,

Le manuel au format PDF est terminé. 
L'ensemble des captures d'écran on été remplacées par la version française (sauf 2 ou 3 par manque du matériel nécessaire).

Il sera bientôt disponible.

Merci à Daniel Schoofs pour son aide à la recherche de coquilles.

Bonnes fêtes 

[jyb 59]

Bonjour a tous et joyeux noël

La procédure pour la copie de mon réseau de 2009 a 2015 es t il la même

Merci

[acho05]

   Merci à Felix et Stefan pour le cadeau de Noël que représente la VF du logiciel et du manuel.
 Joyeux Noël à tous.
   Antoine

[jyb 59]

Bonjour a tous

La procédure pour la copie de mon réseau de 2009 a 2015 es t il la même

Merci

[felixFR]

Bonjour a tous

La procédure pour la copie de mon réseau de 2009 a 2015 es t il la même

Merci

Bonjour Jyb59
Tu dis "es t il la même" mais la même que quoi?
Tu veux savoir si ton projet créé avec WDP 2009 peut être repris dans WDP 2015?

Je dirais OUI mais tu auras quelques adaptations plus ou moins importantes selon la complexité de ton projet (direction des étiquettes suivi de train, table horaire, macros,...). Les locos sont déjà étalonné en km/h dans 2009.

Une partie des conversions sont automatiques mais d'autres sont à faire manuellement. Le détail est donné dans le manuel.
Le mieux est d'essayer en copiant (toujours conserver une copie de sauvegarde) le projet dans le dossier projet de WDP2015.

[jyb 59]

ok merci Felix

Bonne soirée

[felixFR]

Le manuel au format PDF est disponible.

Voir le sujet 'Windigipet 2015 version française' épinglé en haut du forum 

[acho05]

  Très bien reçu, merci encore à Felix et Stefan.
  A bientôt sur le forum.
  acho05

[jyb 59]

Bonjour Felix

Super le Manuel félicitation

ça fonctionne aussi avec windows 10 ?
car j ai des problème avec interface usb lenz pour la connexion

Encore Merci 

[CHEVILLOT]

Bonjour

Cela fonctionne avec Windows 10.
Perso, j'utilise un UHLUNBROCK IB II et une interface USB.