Nouveautés de la version 2018 en français

[jyb 59]

Bonjour Felix

Vas tu traduire la video N 3

si oui un grand merci

[felixFR]

Bonjour jyb59

elle est traduite,
j'ai envoyé le fichier de sous-titres à Stefan.

[Stefan Lersch]

Salut,

oui, et j'ai envoyé les sous titres à Mr Peterlin.

[jyb 59]

bonjour

super Merci

[felixFR]

Bonjour à tous,

La vidéo 3 présentant les régulateurs de trafic pour
- la densité de trafic,
- l’activité de circulation,
- le contrôle de dépassement,

est maintenant visible avec sous-titres français ici:
https://youtu.be/ltiW1wVGQAE

[felixFR]

Bonjour,

La vidéo 4 présentant le régulateur de trafic pour
- le contrôle de gare cachée

est disponible avec les sous-titres français ici:
https://youtu.be/1UMt9VDzLBA

[jyb 59]

Bonjour Felix et Stefan

Dans la video N 4 pour les RTF-CGC si j ai bien compris il faut des itinéraires uniquement ESTI et pas EST

Si il faut des itinéraires ESTI il es obligatoire de faire le réglage des machines par WIN DIGIPET

Merci

[felixFR]

Bonjour Felix et Stefan

Dans la video N 4 pour les RTF-CGC si j ai bien compris il faut des itinéraires uniquement ESTI et pas EST

Si il faut des itinéraires ESTI il es obligatoire de faire le réglage des machines par WIN DIGIPET

Merci

Oui c'est aussi ce que j'ai compris de la vidéo, le RTF de contrôle de gare cachée fonctionne qu'avec des étiquettes suivi de train intelligentes.
Et comme tu le dis, avec les ESTI les locomotives doivent être étalonnées,
mais tu peux effectuer l'étalonnage avec un banc de mesure du style Marion.

[jyb 59]

Merci Felix pour la réponse

J ai le banc MARION mais j aime pas le réglage des machines  car une fois régler ont peut plus demander une accélération a la machine pour une rampe par exemple

[felixFR]

Bonjour,

La vidéo 5 présentant  "les autres points forts" de la version 2018
est disponible avec les sous-titres français ici:

https://youtu.be/ukuJDZdnS4E 
(c'est le même lien que la vidéo en Allemand)

C'est la dernière vidéo de présentation avant la sortie de WinDigipet 2018.

[ebarra]

Merci encore Félix pour ce laborieux travail de traduction.
Est-ce qu’ona Une idée de la date de sortie de la 2018?
Qu’en est il de la traduction?
Est-ce que c’est Félix qui va la faire?
Eric

[Stefan Lersch]

Salut Eric,

je peux repondre à ta première question: la date n'est pas sûre. Environ mai ou juin - probablement.