Autor Thema: traduction  (Gelesen 3154 mal)

Offline jyb 59

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 556
  • Ort: ROUBAIX Ort bei GoogleMaps suchen fr
traduction
« am: 23. Februar 2024, 19:15:00 »
Bonjour
il y a encore des texte en Allemannd pour rentrer les fonctions des machines avec la version 2021.2c
Merci de faire le necessaire
  • Win-Digipet-Version:
    2021
  • Anlagenkonfiguration:
    ho

Offline jyb 59

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 556
  • Ort: ROUBAIX Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: traduction
« Antwort #1 am: 28. Februar 2024, 17:52:42 »
Bonjour
il y a encore BEAUCOUP DE TEXE EN ALLEMAND dans win digipet 2021.2c    !!!!
Merci
  • Win-Digipet-Version:
    2021
  • Anlagenkonfiguration:
    ho

Offline F2021

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 178
  • Ort: 57 Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: traduction
« Antwort #2 am: 07. Mai 2024, 14:55:39 »
Bonjour ,
Pour les textes non traduits dans la version Française , j'ai constaté qu'il manque environ 447 lignes de traduction du fichier texte allemand à celui du français.
J'ai donc copié les lignes du fichiers anglais ( eng.Ing ) vers le fichier français (fre.Ing ).
Ensuite il faut traduire les textes et adapter la traduction suivant la configuration du logiciel.
J'ai commencé à traduire , mais ce n'est pas si simple que ça.
Cordialement.
Jean-Pierre

Zu diesem Beitrag gehören 1 Anhäng(e). Um diese zu sehen oder zum Download müssen Sie sich einloggen.

Offline F2021

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 178
  • Ort: 57 Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: traduction
« Antwort #3 am: 02. Juni 2024, 12:06:27 »
Bonjour ,
Dans le répertoire de WDP , pourquoi le fichier : ger.Ing , n'est pas présent ?
Cela permet aux utilisateurs de faire leur propre traduction.
Cordialement.


Zu diesem Beitrag gehören 1 Anhäng(e). Um diese zu sehen oder zum Download müssen Sie sich einloggen.

Offline F2021

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 178
  • Ort: 57 Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: traduction
« Antwort #4 am: 03. Juni 2024, 11:24:07 »
Bonjour ,
Ma question est sans doute pas bien formulée.
Est il possible d'avoir le fichier ger.Ing dans le dossier WDP?
Cordialement.
Jean-Pierre

Offline Stefan Lersch

  • Moderator
  • Senior-Mitglied
  • *
  • Beiträge: 6433
  • Ort: Brühl (bei Köln) Ort bei GoogleMaps suchen de
    • Infos zum Down-Syndrom alias Trisomie 21
Re: traduction
« Antwort #5 am: 03. Juni 2024, 16:03:49 »
Bonjour,

avez-vous éléminé le crochet dans le fenêtre mise-a-jour? Avec le crochet WDP choisit francais et allemand seulement. Sans le crochet tout les langues seront télécharger.

Zu diesem Beitrag gehören 1 Anhäng(e). Um diese zu sehen oder zum Download müssen Sie sich einloggen.
Viele Grüße,
Stefan
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    N-Anlage im Bau, Minitrix &amp Co., Tams MC 2.2.3, DCC
  • Rechnerkonfiguration:
    Quad Core 8 GB mit Win 10, 32"quot Bildschirm

Offline F2021

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 178
  • Ort: 57 Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: traduction
« Antwort #6 am: 03. Juni 2024, 16:16:06 »
Bonjour Stefan ,
Merci pour votre réponse.
Oui le crochet n'est pas activé lorsque je fait les mises à jour.
Dans mon répertoire de WDP , dans le dossier LanguageFiles il n' y a pas le fichier ger.Ing.
Il y en d'autres de divers langues mais pas celui du language Allemand.

Offline Stefan Lersch

  • Moderator
  • Senior-Mitglied
  • *
  • Beiträge: 6433
  • Ort: Brühl (bei Köln) Ort bei GoogleMaps suchen de
    • Infos zum Down-Syndrom alias Trisomie 21
Re: traduction
« Antwort #7 am: 03. Juni 2024, 19:10:29 »
Salut Jean-Pierre,

ah, compris. Il me faut démander.
Viele Grüße,
Stefan
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    N-Anlage im Bau, Minitrix &amp Co., Tams MC 2.2.3, DCC
  • Rechnerkonfiguration:
    Quad Core 8 GB mit Win 10, 32"quot Bildschirm

Offline F2021

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 178
  • Ort: 57 Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: traduction
« Antwort #8 am: 03. Juni 2024, 19:52:59 »
Bonsoir Stefan ,
OK merci , j'attends ton retour d'information.
Bonne soirée.
Jean-Pierre

Offline Stefan Lersch

  • Moderator
  • Senior-Mitglied
  • *
  • Beiträge: 6433
  • Ort: Brühl (bei Köln) Ort bei GoogleMaps suchen de
    • Infos zum Down-Syndrom alias Trisomie 21
Re: traduction
« Antwort #9 am: 05. Juni 2024, 10:40:37 »
Salut Jean-Pierre,

il n'existe pas un fichier pour la langue allemande parce que le texte est dans le code du programme. Tu peux bien prendre le fichier anglais pour la traduction.
Viele Grüße,
Stefan
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    N-Anlage im Bau, Minitrix &amp Co., Tams MC 2.2.3, DCC
  • Rechnerkonfiguration:
    Quad Core 8 GB mit Win 10, 32"quot Bildschirm

Offline F2021

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 178
  • Ort: 57 Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: traduction
« Antwort #10 am: 05. Juni 2024, 11:13:12 »
Salut Stefan ,
OK merci pour ta réponse , c’est ce que je vais faire.
J’avais déjà commencé avec le fichier anglais , je vais continuer comme ça.
Bonne journée.
Jean- Pierre