Hallo Jens
Nur einen Widerstand wird wohl nicht reichen, da dürfte evtl deine rote LED nie mehr ausgehen.
Durch den 5233 holst du dir da die Gleisspannung an einen Punkt, der damit nichts anfangen kann.
Warscheinlich mußt du das "rote-LED-Signal"über einen Optokoppler oder ein Relais Potentialfrei auskoppeln, dann kannst du wieder schalten und walten wie du willst.
Ob bei dir nur der ULN gestorben ist, wage ich noch zu bezweifeln. Wenn du Glück hast, dann Ja.
Schlimmsten Falls hats dir noch anderes zerschossen.
Wenn ich die Decoderschaltung noch richtig im Sinn habe, ist dieser völlig potentialfrei aufgebaut.
Am Eingang der Brückengleichrichter, an den Signaleingängen jeweils Optokoppler.
Antriebsmotor, Beleuchtung und Signale befinden sich innerhalb dieser Trennstellen (Burgmauern).
Du hast nun eine Brücke über den "Burggraben" geschlagen und somit die "Feinde" hereingelassen.