Hallo Peter,
welche Bildschirmauflösung benutzt Du denn?
Falls das Fenster der Lokdatenbank genauso "abgeschitten" aussieht, erhöhe mal probeweise die Auflösung der Bildschirmanzeige (falls noch nicht geschehen).
Empfohlene Auflösung: 800x600 Pixel oder besser