Win-Digipet ProX.3 niederlands originele versie onder Download

[H.v.d.Oosterkamp]

Hallo Riny,

Ook ik had in eerste instantie de melding dat hij de juiste uitpak map niet kon vinden,
maar net toen ik hem nogmaals wilde downloaden, begon hij met het uitpakken.
Ik klikte dus op het exe.bestand, ik pakte hem niet zelf uit door middel van WinZip.
Het NL programma werkt voor zover ik nu heb geprobeerd uitstekend.
Ik ben er blij mee.javascript:void(0);
Smiley
 
met groet, Henk.

[Willy de Vaal]

Willy,

Voor zover ik het heb begrepen moet je de orginele Duitse Cd naar Peterlin sturen en dan krijg je per kerende post de Engelse versie terug. De Engelse versie moet je dan niet installeren op je PC, maar dient alleen om te controleren of je een orginele WDP CD hebt.
Als je de gedonwlode Nederlandse versie (die je natuurlijk wel geinstalleerd hebt)  opstart dan controleerd hij met de Engelse CD of je een orgineel CD hebt.

Dat had ik dus ook begrepen, maar kan iemand hier de Hr. Peterlin in het Duits even vragen waar de cd naar toe moet worden verzonden, en hoe deze moet worden verzonden i.v.m. de porto kosten.

[H.v.d.Oosterkamp]

Hallo Willy,

Volgens mij moet je de CD naar Jaap Kramer sturen.
Neem even contact met hem op hij help je beslist verder.


Met groet, Henk

[Bremer]

Helemaal 100% zeker ben ik er niet van maar volgens mij stond ergens dat je de Duitse CD naar P. Peterlin moest sturen. Per ommegaande krijg je dan de Engelse CD. Het adres van Peter Peterlin is:

Firma
Digipet
Dr. Peter Peterlin
Tilsitstraße 2
D-50354 Hürth

Telefon: (0172) 2 01 10 09
Telefax: (022 3) 94 39 23

Dit adres is te vinden op de Home page onder "bestellen".

[Peterlin]

Hallo Zusammen,

LET OP !!

Bitte 10.- Euro als Porto /Verpackung einlegen.

Bitte keine Rücksendungen im Monat Juli, da ich dann im Urlaub bin.

Ich bitte um Übersetzung.

[raymond]

NU breekt mijn klomp, Ik wil niet klagen, maar nu moet ik voor mijn duitse versie te vervangen in een engelse versie ook nog 10 euro porto betalen, omdat de duitse versie niet samen gaat met de nederlanse controle.

nou dat vind ik een beetje jammer,

het zal wel aan mij liggen, maar hier heb ik geen trek in.


groet raymond

[Bremer]

Beste Omruilers. Het lijkt mij ook wijs om, als je de CD verstuurd met TNT post, de CD te verzekeren tegen verlies en zo. Je stuurt immers een waarde van bijna 300 Euro naar Duitsland. Dus dat komt er ook nog bij. je wilt namelijk niet dat de CD wegraakt onderweg en dat gebeurt nogal eens bij de TNT post. Dan krijg je in ieder geval de waarde terug, of niet.

[Peterlin]

Hallo Zusammen,

verstehe ich das richtig ? Hier wird wegen 10 .- Euro gejammert ?
Ich versende grundsätzlich ins Ausland mit Einschreiben zur Sicherheit, daher auch die 10.- Euro

Aber anderer Vorschlag, wenn Jaap Kramer zustimmt.
Wer tauschen möchte, meldet dies bei Japp Kramer an und ich sende dann die Menge an CD's an Jaap Kramer.
Der Versand innerhalb der Niederlande dürfte ja billiger sein.

Oder noch ein Vorschlag : Man behält einfach die deutsche Version !

Nur zur Erklärung: Es wären zusätzlich Schutzkosten würde für die Anpassung an die deutsche Original CD enstanden , daher habe ich mich nur für eine Original-CD entschieden.

Ich bitte um Übersetzung

[wissels]

Hallo Herr Peterlin,

via Jaap Kramer heeft mijn voorkeur, ik kom regelmatig bij hem in de buurt,

met vriendelijke groet,

Walter

[raymond]

Beste heer Peterlin,

Ik jammer niet om 10 euro, maar waarom moet ik 10 euro betalen en mensen met een engelse versie kunnen kosteloos over naar de nederlandse versie, dat is waar het om gaat.

Toevallig heb ik de duitse versie, omdat het voor mij makkelijker was dan het engelse.

IK begrijp niet dat U meer kosten moet betalen om de duitse versie ook te kunnen gebruiken met de nederlandse.
Maar goed, ik zal het blijven doen met de duitse versie en de goede nederlandse vertaling.


raymond.

Ter info voor de mensen die willen omruilen naar engelse versie :  12,75 verzekerd naar duitsland 10 euro retour vanuit duistland,  dus 22,75 totaal.

[Bremer]

Raymond, je hebt volkomen gelijk. Ik ben nog maar een beginneling op WDP gebied en dit is mijn tweede bijdage. Ben zelf nog maar bij hoofdstuk 10 van het boek en ook mij gaat het niet om een tientje maar daar blijft het dus niet bij. Reken maar op ongeveer het dubbele bedrag, zoals Raymond aangaf. Als je het pakketje niet verzekerd verstuurd, waar dan ook heen en het raakt zoek bij Pa post, sta je met lege handen (289 Euro weg). Ik neem niemand iets kwalijk maar waarom moeten wij Hollanders betalen voor iets wat we eigenlijk niet willen. Eerst wordt er gezegd, "je kunt de Duitse CD gewoon omruilen!". Dat blijkt dus niet zo te zijn. Waarom start dat ding niet op met een Duitse CD. Ik heb toch echt het gevoel na het lezen van vele topics, (dat heb ik natuurlijk wel gedaan) dat de meeste Nederlanders een Duitse CD gebruiken. Was het nu zo moeilijk om de Nederlandse download met zowel de Duitse CD als de Engelse CD opstartbaar te maken. Dat is het dus, de NL- download  hoeft alleen de Engelse CD maar te zien in de drive. Alleen maar in de CD-speler drukken om op te starten en voor de rest heb je er niets aan. Daar komt nog bij, heb ik zo het vermoeden maar dat weet ik niet zeker, dat wanneer de volgende versie komt van WDP, dus XI of zo, vis je wederom achter het net. Of komen de upgrades zowel in het Duits als Engels als Nederlands. Ondanks al het werk wat er in deze CD is gestoken valt het op, dat hier niet echt over doorgedacht is. Iets van, we zien wel waar het schip standt. Regeren is vooruit zien.

[Bob Vermeulen]

Goede morgen allen,

Ik vind de discussie niet zinvol en wel om het volgende. Duidelijk, vanaf het begin, is dat de omwisseling gratis is (dat is ook zo tijdens de WDP bijeenkomst in Roosendaal zo aangegeven) en dat het inmiddels beroemde 10 tje voor de aangetekende portokosten is om de juiste versie weer naar je toe te verzenden was ook al vermeld tijdens de WDP bij eenkomst.

Het is overigens niet zo dat je het om moet wisselen dat is je eigen keus. Je kunt ook met de Duitse versie verder werken.

Bremer: Volgens mij heb je volkomen gelijk als je zegt dat zodra er weer een nieuwe Duitse versie komt dat je dan weer moet wachten op een Nederlandse versie. Daarom blijf ik ook op de duitse versie dan heb ik altijd de meest up to date WDPversie, tegen de laagste kosten.

 

[raymond]

Beste Bob,

Je mag het dan niet zinvol vinden, maar ik weet helaas niet wat er op die bijeenkomst is besproken, jammer genoeg kon ik daar niet bijzijn. NOgmaals, als ik de cd opstuur naar duitsland kost met dat 12,75, daarbij moet ik dan nogmaals 10 euro bijsluiten om de cd weer retour te mogen ontvangen. dat is mijn punt

Voor de rest geef ik je gelijk dat we met de duitse versie altijd voorop blijven.

Ik vind dit een principe kwestie, de een moet er voor betalen, de ander kocht toevallig de engelse versie en kost het niets.

Maar zoals ik al eerder aan gaf, blijf ik ook bij de duitse versie, met de mooie nederladse vertaling.

Groet Raymond.

[Willy de Vaal]

Goede morgen allen,

Ik vind de discussie niet zinvol.....
 

Nu ik ook niet, ik ben het met de Hr Peterlin eens dat als je de Nederlandse versie wilt hebben hier nu eenmaal porto kosten aan vast zitten. Zoals hij schreef de keuze is aan u. Als de Hr. Peterlin voor iedereen de porto kosten zou moeten gaan betalen loopt dit al snel in de honderen euro's. Hier laten we weer echt zien dat we Nederlanders zijn, en dan weet en ieder wat ik hier mee bedoel. Ik ga in ieder geval wel op dit aanbod in en zal mijn Duitse versie gaan omruilen voor de Nederlandse versie, dan dit jaar maar één wagon minder aanschaffen.

[raymond]

Nou ik stop er mee, deze reactie slaat nergens op, sorry.

het enige discussie punt is voor mij dat de een er voor moet betalen, en wel 25 euro, en de ander de nederlandse versie geheel gratis krijgt, omdat hij toevallig de engelse versie heeft!!! 

de duitse en de engelse versie kosten in aanschaf net zo veel.

Voor de rest ben ik geen zuinige nederlander zoals u hier vertelt.

Maar laten we dit stukje afsluiten en er een dikke punt achter zetten.

gegroet Raymond