nederlandse vertalingen WDP

[luc diels]

Hallo,

zoals jullie allemaal nog weten werden de nederlandse vertalingen van WDP verzorgd door Rob Bogers.
Nu Rob ons verlaten heeft zullen we een nieuwe vertaler moeten vinden. Met WDP 2015 in aantocht wil ik de vraag stellen of daar al iemand voor gevonden is?

met vriendelijke groeten

Luc Diels

[jlt]

Hallo Luc,

Voor de nieuwe versie 2015 is bij mij weten, momenteel,  nog niet iemand voor gevonden.
We hebben wel 1 deel voor gevonden, daar is men nog aan het onderhandelen.
Maar het handboek (nog) niet.

Die vraag werd in de afgelopen maanden ook naar voren gekomen.
Dus, we weten het, maar momenteel kan ik nog geen antwoord op geven.
 

[Eric Baan]

Hallo MSV,

Is een pittige taak, temeer omdat natuurlijk ook de vraag is in hoeverre er sprake is van vertalen. Moet de gehele handleiding opnieuw of slechts de nieuwe delen.

Daarbij zijn er in de huidige vertalingen ook nog stukken die wel een make-over kunnen gebruiken.

mogelijk  zal de nederlandse versie misschien ook nu weer veel later komen als de duitse wat meer tijd geeft.

en last but not least, je moet als vertaler ook een olifantenhuid hebben :-)

Grtz

eric