Version en Français

[jyb 59]

Bonsoir HORNET211

Apparament pas de version 2015 en FRANÇAIS!!!!!!!!!!!!!
la mise a jour en allemand ou en anglais 399 €

Bonne soirée

[Stefan Lersch]

Salut,

ce n'ai pas juste! Ce sont 279,00€ de WDP 2009 Premium à 2015 Premium.

[jyb 59]

Bonjour Stefan

C est quand même cher pour une version qui n est pas dans notre langue

[schoofs daniel]

Bonjour à tous,
Je suis belge, je possède Wdp 2012 en anglais et comme vous tous j’attends avec impatience la version Wdp 2015 en français. J’utilise Wdp  depuis  plusieurs  années et j’ai vécu les différentes péripéties des traductions.
En novembre 2015 Stéphan nous a transmis de bonnes nouvelles. C’était une formidable surprise.
Depuis lors, silence radio du côté de Wdp et de Monsieur Kocher qui ne répond pas à mes mails
Stephan, si tu as des précisions est- il possible de nous les donner pour me rendre ,  nous rendre un peu d’espoir ;  cela étant Wdp est un super logiciel.
Amicalement  Daniel Schoofs

[jyb 59]

Bonjour

Moi aussi je suis impatient !

[Stefan Lersch]

Bonjour,


M Peterlin est retourné des vacances ce week-end. Je lui ai demandé il y a une heures. Il lui faut demandé M Kocher. Attendons sa réponse.

[schoofs daniel]

Bonjour Stefan,
Je te remercie pour ta réponse. Je viens de recevoir un mail  de Monsieur Kocher.
Voici une image de ce mail
« Bonjour M.Schoofs  perso je n'ai pas beaucoup avancé mais mon ami Patrice qui s'est bien occupé des traductions à sûrement du nouveau.   
je vais tenter de le joindre     
Cordialement  Denis Kocher »

Il me semble que Monsieur Kocher se repose complètement sur  Patrice et que lui seul pourrait nous éclairer un peu sur l’avancement des traductions et nous donner un timing plausible de mise en ligne de la doc que nous attendons tous.                       
Peut-être  Monsieur  Peterlin   t’a-t-il donné des nouvelles plus précises suite à sa communication avec  Monsieur Kocher ?                                                                                                                                                 
Je rappelle aussi  que Félix avait signalé que  grâce à ses compétences en allemand  il avait réalisé cette traduction  et qu’il était tout disposé à donner de son temps  à  qui lui demanderait.  Merci Félix.   Je trouve d’ailleurs que cette démarche est géniale  entre amateurs  de WDP.   
                                                                                                                                                               
Que de questions sans réponse !
On compte vraiment  sur toi et sur Monsieur Peterlin  pour que la surprise de novembre devienne une réalité.

En partant d’une bonne traduction on pourrait demander à Monsieur Peterlin , dans l’avenir, de faire des annexes  lors de nouvelles versions de WDP et non une nouvelle doc complète, la traduction s’en trouverait facilitée. C’est juste une piste.
Amicalement  Daniel Schoofs.

[Stefan Lersch]

Salut Daniel,

M Peterlin a reçu aujourd'hui aussi un mail de M Kocher disant la même chose plus ou moins. Il faut attendre ce qui se passe à côte des traducteurs.

[jyb 59]

Bonjour

Il y a felix qui a traduit
Pourquoi pas voir avec lui
cela serait plus rapide depuis le temps
Merci

[ebarra]

Tout a fait gyb.
Au "train" ou ça va nos amis auront fini la traduction aprés que les versions 2016 ou 2017 seront sorties et que felix aura déja traduit la 2020!
Incompréhensible.
On ne s'engage pas sur ce jenre de chose sans savoir ou on va.
Le pretexte de la gratuité (si c'etait le cas) n'en serait pas acceptable.
Cordialement.

[schoofs daniel]

Bonjour Stefan,

Je suis comme vous attentif aux échanges concernant Wdp 2015 version française, et je vous fais part de mes réflexions.
Pour moi, le seul interlocuteur valable est Monsieur Peterlin.
Si vous visitez le site de Monsieur kocher, il fait uniquement référence à Wdp 2012 et le signale indisponible; rien sur Wdp 2015; il semble donc qu'il ne distribue plus le produit
Je crois que la seule façon de faire avancer notre affaire est donc de s'adresser à Monsieur Péterlin en direct et de lui demander l'autorisation de nous servir de la traduction de la doc et du logiciel de Félix, si ce dernier est toujours d'accord bien sûr.
Stefan, on compte vraiement sur toi et sur tes relations privilégiées avec Monsieur Péterlin pour débloquer cette situation.
Je suis évidemment d'accord, si cela est nécessaire, de contribuer à ce projet attendu par de nombreux "amoureux " de Wdp depuis de nombreuses années.

Amicalement à toi ainsi qu'à Félix.
Daniel Schoofs.

[Stefan Lersch]

Salut,

la situation n'est pas facile. Il s'est passé beaucoup dans les dernières mois. La coopération avec Mr Kocher est échoué. C'est très dommage parce que nous avons espéré à trouvé qn qui parle français et allemand. Je suis en contact direct avec Felix et je crois vraiment que nous trouverons une solutions.

[schoofs daniel]

Donjour Stefan,

Merci pour cette réponse. J'espère que cela va se réaliser.

Amicalement Daniel schoofs.

[frank91]

Donjour Stefan,

Merci pour cette réponse. J'espère que cela va se réaliser.

+1   

[jyb 59]

+ 2