Version en Français

[Stefan Lersch]

Tu n'as pas lu ceci? http://www.windigipet.de/foren/index.php?topic=75614.0

[CHEVILLOT]

Merci Stephan

Non, pas vu...
Donc, il faut que je commande une version allemande (ou plutôt un échange) et ensuite faire une mise à jour ?

Merci

[Stefan Lersch]

Oui, exactement!

[ebarra]

Bonsoir Stephan,
J'ai fait la mise a jour et Windigipet est en Français. Bravo a Felix et merci a tous.
Par contre je n'arrive pas a installer l'aide en ligne en Français et j'obtiens un message de corruption (voir piece jointe).
Il y a peut être un problème avec le fichier .
Merci.
Suis sous windows 7.
Cordialement.

[ebarra]

Stephan,
Une autre question: comment puis-je télécharger la mise a jour en Français pour l'ordinateur du club qui n'a pas d'internet?
Merci.

[Stefan Lersch]

Salut,

je sais, c'est étrange pour vous, mais je m'appelle vraiment »Stefan» avec f. C'est très populaire en Allemagne. Il existe aussi Stephan en allemand mais le plus part s'écrit avec un »f». :-)

Éric, il ne faut pas essayer d'installer le manuel. Simplement place le dans le dossier ou se trouve le manuel allemand. C'est tout!

Pour le club tu mets tu les fichiers  téléchargés dans un clé USB et choisis l'option » mises à jour depuis le fichier téléchargé».  Tu trouves ces fichiers ici:  http://www.windigipet.de/foren/index.php?page=menu_de_0701_01_00_page_downloads2012

[jyb 59]

Bonsoir

Félicitation pour le boulot a Stefan et Felix !!

Dit Stefan c est quoi le
Startcenter ??

[felixFR]

Pour le club tu mets tu les fichiers  téléchargés dans un clé USB et choisis l'option » mises à jour depuis le fichier téléchargé».  Tu trouves ces fichiers ici:  http://www.windigipet.de/foren/index.php?page=menu_de_0701_01_00_page_downloads2012

Bonsoir Stefan
Je me permets de rajouter ces précisions:

Ce sont les fichier tout en bas de la page sous le titre:
"Update Pakete für Updatefunktion im Startcenter Win-Digipet 2015 Premium"
Le fichier "Datenpaket" contenant:
- Sprachdateien
- Decoder-Vorlagen
- Funktionssymbole
- Wichtige Datendateien

le fichier "Symbolpaket" contenant:
- Aktuelle Symboltabellen

[schoofs daniel]

Bonjour Stefan et Felix,

J'ai chargé la doc cette après-midi. C'est super. Félicitations à vous deux.
Vous avez demandé de l'aide de relecture. Comme d'autres membres du forum, je suis d'accord de donner mon aide.   Comment s'organiser pour rendre cette relecture efficace et surtout pour que plusieurs personnes ne fassent le même boulot?
Comment communiquer sans passer par le forum pour te transmettre nos réflexions et corrections.
Nous sommes sûrement plusieurs à nous poser ces  questions d'organisation.
Si tu le juges nécessaire informe-nous de la procédure à suivre.

Amicalement Daniel Schoofs.

[felixFR]

Je tiens à remercier spécialement Stefan. 

Sans lui, la version française ne serait surement pas sortie.
On a eu de très nombreux contacts, et il a été d'une très grande disponibilité, malgré ses très nombreuses autres occupations .

Il m'a bien aidé en faisant la liaison entre les différents intervenants allemands (Mr Peterlin, Markus, Bernd) et moi -même.

Il m'a également apporté son aide pour la compréhension de quelques phrases et expressions allemande dont je n'arrivais pas à saisir le sens.

Encore merci Stefan 

[felixFR]

Bonjour Stefan et Felix,

J'ai chargé la doc cette après-midi. C'est super. Félicitations à vous deux.
Vous avez demandé de l'aide de relecture. Comme d'autres membres du forum, je suis d'accord de donner mon aide.   Comment s'organiser pour rendre cette relecture efficace et surtout pour que plusieurs personnes ne fassent le même boulot?
Comment communiquer sans passer par le forum pour te transmettre nos réflexions et corrections.
Nous sommes sûrement plusieurs à nous poser ces  questions d'organisation.
Si tu le juges nécessaire informe-nous de la procédure à suivre.

Amicalement Daniel Schoofs.

Bonsoir,
La relecture a été effectuée, voila pourquoi vous avez attendu 1 mois.
Mais bien sur il peut rester des coquilles ou des erreurs.
Si vous en trouvez vous pouvez toujours envoyer à moi et à Stefan vos remarques par MP.
N'hésitez pas à faire des captures d'écran.

Pour les textes qui s'affichent mal, car coupé au dessus et en dessous, ou coupé au bout de la ligne, ne les signalez pas pour le moment.
Lors de la prochaine mise à jour, certains seront peut être correctement affichés, Markus faisant évoluer le programme.

[jyb 59]

super les traductions mais j ai pas compris pour charger la 2015 en français
Merci

[felixFR]

super les traductions mais j ai pas compris pour charger la 2015 en français
Merci

Une fois les mises à jours effectués à partir de la fonction Update dans le Startcenter,
 il suffit de cliquer sur le drapeau Français à droitedans le Starcenter.

[jyb 59]

Merci felix mais c est quoi le STARCENTER

[ebarra]

Stefan,
OUPS , vraiment désolé car d'habitude je ne me trompe pas.
Tout fonctionne.
Encore merci et bravo.
Eric.