Autor Thema: Version en Français  (Gelesen 42788 mal)

Offline felixFR

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 437
  • Ort: région parisienne Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Version en Français
« Antwort #135 am: 21. November 2016, 22:06:06 »
Merci felix mais c est quoi le STARCENTER

Lorsque l'on installe WDP 2015 c'est le seul icône qui est installé sur le bureau. Il permet de lancer les différents outils de WDP

Avec quel version tu travailles?
  • Win-Digipet-Version:
    2012.3 Francisé  -  2015.2c Fr - 2018.2d Fr
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin 6021 + 6051 || mobile station 2 Märklin + PC CC-Schnitte2.1 || CS2 60215 || + HSI 88 USB +Speed-cat-Zeller
  • Rechnerkonfiguration:
    windows XP sp3 || Windows 7 + manette jeux + Galaxy tab

Offline Stefan Lersch

  • Moderator
  • Senior-Mitglied
  • *
  • Beiträge: 6438
  • Ort: Brühl (bei Köln) Ort bei GoogleMaps suchen de
    • Infos zum Down-Syndrom alias Trisomie 21
Re: Version en Français
« Antwort #136 am: 21. November 2016, 22:54:12 »
Salut,

Encore merci Stefan  :)
À ton service! :)
Viele Grüße,
Stefan
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    N-Anlage im Bau, Minitrix &amp Co., Tams MC 2.2.3, DCC
  • Rechnerkonfiguration:
    Quad Core 8 GB mit Win 10, 32"quot Bildschirm

Offline jyb 59

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 556
  • Ort: ROUBAIX Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Version en Français
« Antwort #137 am: 22. November 2016, 06:31:45 »
Bonjour Felix
et encore merci a vous deux

Moi j ai la 2009.5 en anglais

Merci
  • Win-Digipet-Version:
    2021
  • Anlagenkonfiguration:
    ho

Offline felixFR

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 437
  • Ort: région parisienne Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Version en Français
« Antwort #138 am: 22. November 2016, 10:04:24 »
Bonjour Felix
et encore merci a vous deux

Moi j ai la 2009.5 en anglais

Merci

Bonjour jyb59

Le multilanguage ne fonctionne qu'avec la version 2015 et les suivantes.
Cela ne peut pas fonctionner avec les versions précédentes (le logiciel n'était pas prévu pour)
  • Win-Digipet-Version:
    2012.3 Francisé  -  2015.2c Fr - 2018.2d Fr
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin 6021 + 6051 || mobile station 2 Märklin + PC CC-Schnitte2.1 || CS2 60215 || + HSI 88 USB +Speed-cat-Zeller
  • Rechnerkonfiguration:
    windows XP sp3 || Windows 7 + manette jeux + Galaxy tab

Offline schoofs daniel

  • Mitglied
  • Beiträge: 26
Re: Version en Français
« Antwort #139 am: 22. November 2016, 11:14:15 »
Bonjour Stefen,

 je  vais me lancer dans Wdp 2015 FR.


Le cd 2012 doit-il être renvoyé à Markus Herzog Am Wingert 129    52355 Dieren-Guerzenich 
 et le payement de109,5 euros sur le IBAN34395501101200870556

OU cher le Docteur Peterlin Tilsistr 2a   IBAN 4937062365004020065

Je commande la version en allemand ,en anglais ou celle qui peut devenir en français?

Daniel Schoofs

Merci encore pour ton énorme travail .Merci,Merci;.......

Offline Markus Herzog

  • Administrator
  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 16968
  • Ort: Rheinland Ort bei GoogleMaps suchen de
  • WDP-Entwickler
Re: Version en Français
« Antwort #140 am: 22. November 2016, 11:19:55 »
Bonjour Daniel,

Commander à Dr. Peterlin.

Markus Herzog
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    3-Leiter Anlage, Rollendes Material Märklin/Roco/Brawa/Mehano, Fahren: DCC, m3 via Tams MC, Schalten/Melden: Selectrix, BiDiB, Motorola (nur wenige Sonderaufgaben)
  • Rechnerkonfiguration:
    Intel i7

Offline jyb 59

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 556
  • Ort: ROUBAIX Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Version en Français
« Antwort #141 am: 22. November 2016, 11:44:35 »
Merci Felix pour ta réponse

Si j ai bien compris j achète pour 279 euros la 2015 en Allemand et je la change en Français
  • Win-Digipet-Version:
    2021
  • Anlagenkonfiguration:
    ho

Offline alainMarquetty

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 2
  • fr
Re: Version en Français
« Antwort #142 am: 22. November 2016, 12:11:05 »
Bonjour,
Je suis ravi de ces bonnes nouvelles
Mais pouvez vous m'aider pour les problèmes pratique...
que doit t on commander et a qui a quel prix?
doit t on renvoyer la nouvel versions
Merci a tous
  • Win-Digipet-Version:
    2009.3b
  • Anlagenkonfiguration:
    HO CONTINU
  • Rechnerkonfiguration:
    WINDOWS 7 i cor 3

Offline Peterlin

  • Administrator
  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 4511
  • Ort: Hürth bei Köln Ort bei GoogleMaps suchen
  • WDP-Entwickler
    • www.windigipet.de
Re: Version en Français
« Antwort #143 am: 22. November 2016, 13:10:13 »
Buonjour

der Updatepreis von der 2009 ist 279.- Euro plus 10.- Euro Porto/Versand gegen Rücksendung der CD 2009 an meine Adresse in 50354 Hürth, Tilsistr. 2a

Schauen Sie auch auf die Update-Preistabelle auf meiner Homepage

70110   Update 2012 Premium >> 2015 Premium      99,50€
70120   Update 2009 Premium >> 2015 Premium    279,00€
70130   Update Pro X >> 2015 Premium                    379,00€
70210   Update Small 2015 >> Premium 2015           349,00€
Schöne Grüße aus Hürth
Peter Peterlin

Offline felixFR

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 437
  • Ort: région parisienne Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Version en Français
« Antwort #144 am: 22. November 2016, 13:49:02 »
Bonjour,

Pour ceux qui ont une version Small les prix des updates sont là:
http://www.windigipet.de/foren/index.php?page=menu_de_0301_00_00_page_preise

Comme le dit Mr Peterlin,
pour bénéficier du prix d'un update, il faut renvoyer le CD de la version que vous upgradé.
Par exemple vous possédez actuellement le version 2009 premium, donc vous devez renvoyer à MrPeterlin le CD original qui contient le système de protection (celui que vous êtes obligé de mettre dans le lecteur régulièrement).

« Letzte Änderung: 22. November 2016, 14:50:38 von felixFR »
  • Win-Digipet-Version:
    2012.3 Francisé  -  2015.2c Fr - 2018.2d Fr
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin 6021 + 6051 || mobile station 2 Märklin + PC CC-Schnitte2.1 || CS2 60215 || + HSI 88 USB +Speed-cat-Zeller
  • Rechnerkonfiguration:
    windows XP sp3 || Windows 7 + manette jeux + Galaxy tab

Offline Stefan Lersch

  • Moderator
  • Senior-Mitglied
  • *
  • Beiträge: 6438
  • Ort: Brühl (bei Köln) Ort bei GoogleMaps suchen de
    • Infos zum Down-Syndrom alias Trisomie 21
Re: Version en Français
« Antwort #145 am: 22. November 2016, 15:35:40 »
Salut,

et les prix sont PLUS 10,-€ pour l'expédition.
Viele Grüße,
Stefan
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    N-Anlage im Bau, Minitrix &amp Co., Tams MC 2.2.3, DCC
  • Rechnerkonfiguration:
    Quad Core 8 GB mit Win 10, 32"quot Bildschirm

Offline frank91

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 24
  • Ort: Ballainvilliers Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Version en Français
« Antwort #146 am: 25. November 2016, 12:12:48 »
Merci à tous ceux qui ont œuvré pour cette version en français :)
Je viens de faire la mise à jour, et ça marche !!!
  • Win-Digipet-Version:
    2015.2c FR
  • Anlagenkonfiguration:
    N Peco 55 - DCC - Intellibox I - ESU SwitchPilot Servo - Retro S88 LDT
  • Rechnerkonfiguration:
    Windows 10

Offline DD55

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 7
  • fr
Version en Français
« Antwort #147 am: 27. November 2016, 19:00:33 »
Bonjour
J'ai un petit souci concernant installation de la version française pour WDP 2015.
Je viens d'installer la version allemande DEMO WDP 2015.1b  Comment faire pour installer la version française ?
J'ai essayé la mise à jour depuis le fichier téléchargé (WDPhelp.2015)  dans le StarCenter mais il ne m'affiche pas le fichier zip. J'ai fait les MAJ depuis l'Homepage online = le datenpaket et symbolpaket. La version française ne s'affiche tjrs.
Merci pour vos réponses.
  • Win-Digipet-Version:
    windigipet 2018 premium edition
  • Anlagenkonfiguration:
    HO DCC
  • Rechnerkonfiguration:
    WIN 7

Offline felixFR

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 437
  • Ort: région parisienne Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Version en Français
« Antwort #148 am: 27. November 2016, 20:46:24 »
Bonjour
J'ai un petit souci concernant installation de la version française pour WDP 2015.
Je viens d'installer la version allemande DEMO WDP 2015.1b  Comment faire pour installer la version française ?
J'ai essayé la mise à jour depuis le fichier téléchargé (WDPhelp.2015)  dans le StarCenter mais il ne m'affiche pas le fichier zip. J'ai fait les MAJ depuis l'Homepage online = le datenpaket et symbolpaket. La version française ne s'affiche tjrs.
Merci pour vos réponses.

Bonsoir,

Quel est ce fichier "WDPhelp.2015" dont vous parlez? quel est le nom exact?
Dans le dossier d'installation de WDP, vous avez un répertoire " LanguageFiles", y a t'il le fichier fre.lng dedans?
  • Win-Digipet-Version:
    2012.3 Francisé  -  2015.2c Fr - 2018.2d Fr
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin 6021 + 6051 || mobile station 2 Märklin + PC CC-Schnitte2.1 || CS2 60215 || + HSI 88 USB +Speed-cat-Zeller
  • Rechnerkonfiguration:
    windows XP sp3 || Windows 7 + manette jeux + Galaxy tab

Offline DD55

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 7
  • fr
Re: Version en Français
« Antwort #149 am: 27. November 2016, 21:26:33 »
Dans le programme WDIGIPET_DEMO - langagefile, il n'apparaît pas.
Le fichier WDPHelp2015_fr.exe provient du téléchargement sur le downloards français (fichier aide pour premium- voir image jointe).

Zu diesem Beitrag gehören 1 Anhäng(e). Um diese zu sehen oder zum Download müssen Sie sich einloggen.
  • Win-Digipet-Version:
    windigipet 2018 premium edition
  • Anlagenkonfiguration:
    HO DCC
  • Rechnerkonfiguration:
    WIN 7