Programmeur de decodeurs

[ebarra]

Bonjour a tous,
Le guide d'utilisateur étant arrivé (encore bravo et merci a Stefan et Felix), j'ai commencé à  m'intéresser à la partie programmation des décodeurs.

Dans la doc en Français fig 4.74 Page 253, la description des paramètres du décodeur apparaissent en français et lorsque j'ouvre un décodeur ESU  dans ma version bureau ces paramètres apparaissent en Allemand.
Question: y-a-il une manip a faire pour commuter la description de ces paramètres en français ou Est-ce tout simplement une traduction de l'utilisateur?
Merci et bonne année a tous.

Eric.

[felixFR]

bonjour Ebarra,

C'est normal que les paramètres du décodeur soit en allemand.
Actuellement, les modèles (templates) des décodeurs ne sont pas multilangue, mais uniquement allemand.
Donc il faut traduire pour chacun des décodeurs le fichier '.wdpdec' correspondant.

Dans un post j'avais dit que je me les traduisais en attendant la version française de WDP et que j'en avais traduit environ 50%. L'image illustrant le manuel correspond à un template que j'ai traduit.

Mais c'est resté en l'état, quand on m'a demandé de prendre en charge la traduction officiel du manuel et du programme.
De plus la traduction des templates est aussi un très gros travail (plus de 7000 lignes différentes à traduire) et régulièrement de nouveaux templates de décodeurs sont mis à dispositions.

[ebarra]

Bonjour Felix,
C'est ce qu'il me semblait.
Merci pour votre réponse.
Cordialement.

[CHEVILLOT]

Bonjour Stefan

Je me lance aussi dans la programmation de mes locos avec mon nouveau WDT 2015.
Cela a l'air assez simple et fonctionne bien.
Mon problème est de trouver le bon 'decoder Template" pour chacune de mes locos, car les modèles proposés couvrent, et c'est bien normal, les modèles récents.
J'ai du mal à trouver les bons modèles pour notamment les décodeurs ROCO qui ont eu plusieurs fabricants.
N'existe t-il pas sur le forum allemand un tableau  où seraient repris des décodeurs plus anciens ? je n'ai rien trouvé à ce jour.
Merci d'avance

[Stefan Lersch]

Salut,

il y a seulement quelques jours ou on a la même question dans le forum allemand. La réponse est: non, ca n'existe pas. Le problème est que les fabricants changent tros vites leurs decodeurs especiallement quand - comme Roco - ils achetent des décodeurs d'autres fabricants.

Ca c'est trop travail - il y a trop des décodeurs. Voilà pourquoi il n'y personne qui a fait ca.

Ce que tu peux faire est "lire" les CVs 8 et 7. 8 est le fabricant et 7 le produit. Après tu peux chercher dans l'internet si tu trouves le décodeur.

[CHEVILLOT]

Merci Stefan
Toujours au top pour la rapidité de la réponse.
Cordialement