Hi Eric,
you can decide in the train composition if a train is allowed to change it´s direction in automatic operation (useful for very long trains, that should never drive backwards by mistake). And you can check with this condition if such a train is on the train number display.
Have you performed the online update via Startcenter because then all the text should appear in english....
Regards
Markus