Autor Thema: Problèmes d'affichage  (Gelesen 2765 mal)

Offline sonata31

  • Mitglied
  • Beiträge: 43
  • Ort: Près de Toulouse Ort bei GoogleMaps suchen fr
Problèmes d'affichage
« am: 18. Februar 2021, 11:11:04 »
Hello

J'ai beaucoup de fenêtre avec des problèmes d'affichage comme cet exemple



Les libellés s'affichent mal
Avez-vous ce problème ?

Louis
WDP 2018 Premium
ESU ECoS 2
LDT HSI-88-USB
Echelle HO
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2018.2c Premium
  • Anlagenkonfiguration:
    DCC 2 rails
  • Rechnerkonfiguration:
    Windows 7 et 10 64 bits

Offline felixFR

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 437
  • Ort: région parisienne Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Problèmes d'affichage
« Antwort #1 am: 18. Februar 2021, 18:09:13 »
C'est normal,
C'est le problème de traduction dont le texte français et plus long que le texte allemand.

J'avais fait la demande pour que certaines boites englobantes de texte soit légérement modifiées, mais on m'a répondu que c'était trop compliqué.
  • Win-Digipet-Version:
    2012.3 Francisé  -  2015.2c Fr - 2018.2d Fr
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin 6021 + 6051 || mobile station 2 Märklin + PC CC-Schnitte2.1 || CS2 60215 || + HSI 88 USB +Speed-cat-Zeller
  • Rechnerkonfiguration:
    windows XP sp3 || Windows 7 + manette jeux + Galaxy tab

Offline sonata31

  • Mitglied
  • Beiträge: 43
  • Ort: Près de Toulouse Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Problèmes d'affichage
« Antwort #2 am: 18. Februar 2021, 21:30:23 »
Hello

Pourtant dans le manuel en français les fenêtres s'affichent correctement

Louis
WDP 2018 Premium
ESU ECoS 2
LDT HSI-88-USB
Echelle HO
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2018.2c Premium
  • Anlagenkonfiguration:
    DCC 2 rails
  • Rechnerkonfiguration:
    Windows 7 et 10 64 bits