traduction

[jyb 59]

Bonjour
il y a encore des texte en Allemannd pour rentrer les fonctions des machines avec la version 2021.2c
Merci de faire le necessaire

[jyb 59]

Bonjour
il y a encore BEAUCOUP DE TEXE EN ALLEMAND dans win digipet 2021.2c    !!!!
Merci

[F2021]

Bonjour ,
Pour les textes non traduits dans la version Française , j'ai constaté qu'il manque environ 447 lignes de traduction du fichier texte allemand à celui du français.
J'ai donc copié les lignes du fichiers anglais ( eng.Ing ) vers le fichier français (fre.Ing ).
Ensuite il faut traduire les textes et adapter la traduction suivant la configuration du logiciel.
J'ai commencé à traduire , mais ce n'est pas si simple que ça.
Cordialement.
Jean-Pierre

[F2021]

Bonjour ,
Dans le répertoire de WDP , pourquoi le fichier : ger.Ing , n'est pas présent ?
Cela permet aux utilisateurs de faire leur propre traduction.
Cordialement.

[F2021]

Bonjour ,
Ma question est sans doute pas bien formulée.
Est il possible d'avoir le fichier ger.Ing dans le dossier WDP?
Cordialement.
Jean-Pierre

[Stefan Lersch]

Bonjour,

avez-vous éléminé le crochet dans le fenêtre mise-a-jour? Avec le crochet WDP choisit francais et allemand seulement. Sans le crochet tout les langues seront télécharger.

[F2021]

Bonjour Stefan ,
Merci pour votre réponse.
Oui le crochet n'est pas activé lorsque je fait les mises à jour.
Dans mon répertoire de WDP , dans le dossier LanguageFiles il n' y a pas le fichier ger.Ing.
Il y en d'autres de divers langues mais pas celui du language Allemand.

[Stefan Lersch]

Salut Jean-Pierre,

ah, compris. Il me faut démander.

[F2021]

Bonsoir Stefan ,
OK merci , j'attends ton retour d'information.
Bonne soirée.
Jean-Pierre

[Stefan Lersch]

Salut Jean-Pierre,

il n'existe pas un fichier pour la langue allemande parce que le texte est dans le code du programme. Tu peux bien prendre le fichier anglais pour la traduction.

[F2021]

Salut Stefan ,
OK merci pour ta réponse , c’est ce que je vais faire.
J’avais déjà commencé avec le fichier anglais , je vais continuer comme ça.
Bonne journée.
Jean- Pierre